Stand: 22. Oktober 2026

Datenschutz

Dream World ist eine private, nicht kommerzielle Spielewebsite. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten beim Besuch und Spielen verarbeitet werden.

Verantwortliche Person

Andreas Graber
info@andreastamara.ch

Grundsatz

Alle Spiele können ohne Konto genutzt werden. Ein Konto ist freiwillig. Für ein Konto werden keine E-Mail-Adresse, kein echter Name und keine anderen persönlichen Angaben verlangt. Verwende ausdrücklich einen Spielnamen (Pseudonym). Eine Passwort-Wiederherstellung über persönliche Daten gibt es nicht.

Freiwilliges Spielkonto

Gespeichert werden der eindeutige Spielname, ein nicht rückrechenbarer Passwort-Hash, technische Anmeldesitzungen sowie der zusammengefasste Punktestand und die Spielstatistik. Das Passwort selbst ist nicht lesbar gespeichert. Abgelaufene Anmeldesitzungen werden automatisch entfernt. Im angemeldeten Konto können der Spielname und die gesamte persönliche Spielstatistik mit „Konto und Spielstatistik löschen“ endgültig gelöscht werden.

Vorübergehende Online-Räume und Spielstände

Für Online-Partien – einschließlich privater Quaere-Locum-Familienräume – werden vorübergehend Raumcode, Spielname, zufällige Zugangskennung, bestätigte Kartenmarkierungen, Entfernungen, Punkte und Spielzustand verarbeitet. Wartende Räume laufen nach einer Stunde, aktive Räume spätestens 23 Stunden nach der letzten Aktivität ab; die physische Löschung ist spätestens nach 24 Stunden vorgesehen. Ohne Konto besteht keine dauerhafte Zuordnung zu einer Person.

Nubivaro: Spielstände im Konto

Für das Speichern und Fortsetzen von Nubivaro ist eine Anmeldung erforderlich. Pro Konto stehen drei private Speicherplätze zur Verfügung. Gespeichert werden Turmname, Gebäude und Einrichtungen, Lift- und Raum-Einstellungen, Spielzeit, Spielgeld, simulierte Personen und Wirtschaftsverlauf sowie Speicherzeitpunkt und technische Versionskennungen. Die simulierten Personen sind Spielfiguren, keine Personenangaben. Diese Daten werden dem angemeldeten Konto zugeordnet und sind nicht öffentlich abrufbar. Nach dem ersten Speichern oder Laden wird der aktive Platz automatisch aktualisiert. Diese dauerhaften Kontospielstände fallen nicht unter die vorstehende 24-Stunden-Frist: Sie bleiben bis zum Ersetzen, zum Löschen des Platzes im Spiel oder zum Löschen des Kontos gespeichert. Kontolöschung entfernt auch diese Spielstände aus der aktiven Datenbank.

Als Gast und in der Besichtigung werden keine neuen Nubivaro-Spielstände gespeichert. Alte lokale Spielstände früherer Fassungen bleiben im bisherigen Browser erhalten und können nach Anmeldung ausdrücklich in einen Kontoplatz übernommen werden. Ihre lokalen Originale bleiben dabei unverändert; sie werden über die Browser-Einstellungen entfernt. Neue Kontospielstände werden nicht im Offline-Cache gespeichert. Zum Speichern und Laden ist Internet erforderlich.

Ranglisten

Bei einem freiwilligen Konto bleiben die zusammengefassten Spielwerte bestehen. Die öffentliche Kunden-Statistik zeigt ausschließlich den gewählten Spielnamen, das freiwillige Profilbild und zusammengefasste Ergebnisse. Dream-Punkte werden spielübergreifend mit 30 Punkten pro Sieg, 10 pro Unentschieden und 3 pro Niederlage berechnet; die Rangpunkte der Einzelspiele bleiben davon getrennt. Einzelne technische Ranglistenereignisse werden nach spätestens 90 Tagen automatisch gelöscht. Beim Löschen des Kontos werden auch Punktestand, Statistik und Ranglistenereignisse dieses Kontos entfernt.

Datenschutzschonende Betreiber-Statistik

Zur Verbesserung der privaten Website werden tägliche, zusammengefasste Zahlen zu Seitenaufrufen, geöffneten Spielen, Registrierungen und Anmeldungen verarbeitet. Zusätzlich werden die Domain der Zugriffsquelle, die Einstiegsseite innerhalb von Dream World, Geräteklasse, Browsersprache und Zeitzone erfasst. Vollständige fremde Adressen, Suchbegriffe, Roh-IP-Adressen, Kontonamen und dauerhafte Bewegungsprofile werden in dieser Statistik nicht gespeichert. Für die Zählung eindeutiger Tagesbesuche wird aus technischen Verbindungsdaten eine täglich wechselnde, nicht rückrechenbare Kennung gebildet; diese Kennungen werden nach spätestens 90 Tagen gelöscht. Zusammengefasste Tageszahlen bleiben höchstens 366 Tage. Die Betreiber-Statistik ist nur für das festgelegte Administrationskonto zugänglich und technisch von den öffentlichen Kundenranglisten getrennt.

Solitaire-Statistik

Die persönliche Solitaire-Statistik bleibt ausschließlich im Browser des verwendeten Geräts. Für die gemeinsame Gesamtstatistik übermittelt das Spiel eine zufällige Partiekennung sowie Start oder Gewinn, bei einem Gewinn zusätzlich Zugzahl und Spieldauer. Diese Meldungen enthalten weder Spielname noch Kontoangaben. Die Partiekennung wird auf dem Server nur als nicht rückrechenbarer Hash gespeichert und nach spätestens 90 Tagen gelöscht; die daraus gebildeten anonymen Gesamtzahlen bleiben bestehen.

Sicherheitsprotokolle

Der Webserver kann für Betrieb und Missbrauchsschutz insbesondere Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, IP-Adresse, Browserkennung, Antwortstatus und technische Fehlermeldungen protokollieren. Diese Protokolle werden ausschließlich für Sicherheit und Fehleranalyse verwendet, vor unbefugtem Zugriff geschützt und nach spätestens 30 Tagen automatisch gelöscht.

Cookies und Gerätespeicher

Dream World verwendet nur technisch notwendige Daten: eine sichere Sitzung für angemeldete Konten sowie lokale Einstellungen, Installationsstatus und vorübergehende Raumzugänge im Browser. Die vorstehende Betreiber-Statistik arbeitet ohne Analyse-Cookies, Werbetracking oder personenbezogene Profilbildung. Browserdaten können jederzeit über die Einstellungen des Browsers gelöscht werden. Bei ausdrücklich gestarteten Kartenfunktionen von Quaere Locum können technisch notwendige Daten von Google gesetzt oder gelesen werden; Einzelheiten stehen im folgenden Abschnitt.

Google Maps in Quaere Locum

Die kostenlose Testwelt lädt nur Dateien von Dream World und stellt keine Verbindung zu Google her. Erst eine ausdrücklich gestartete Google-Spielwelt lädt Google Maps und Street View in den Browsern der eingeladenen Familienmitglieder, nachdem der Server Schlüssel, Schutzbestätigung und verbleibendes Kontingent geprüft hat. Dabei stellt jeder teilnehmende Browser eine direkte Verbindung zu Google her. Google kann insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteangaben, Referrer, Zeitpunkt sowie technische Nutzungsdaten verarbeiten und Daten auch ausserhalb der Schweiz bearbeiten. Die im Spiel verwendeten Zielkoordinaten sind vorgegebene Spielorte; der aktuelle Standort des Geräts wird nicht abgefragt und die Browser-Geolokalisierung ist gesperrt. Google-Inhalte werden von Dream World nicht heruntergeladen oder dauerhaft zwischengespeichert. Weitere Angaben enthält die Datenschutzerklärung von Google. Ohne freigeschalteten Schlüssel, bei aktiver Kostensperre oder ausgeschöpftem Kontingent wird die Google-Kartenbibliothek nicht geladen.

Kontakt

Wer freiwillig das Kontaktformular oder E-Mail nutzt, übermittelt eine Antwortadresse und die Nachricht. Diese Angaben werden nur zur Bearbeitung verwendet und nach Abschluss der Anfrage, grundsätzlich spätestens nach 90 Tagen, gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Für das Spielen und für ein Konto ist keine Kontaktaufnahme erforderlich.

Hosting und Empfänger

Die Website wird bei Kreativ Media GmbH in der Schweiz betrieben. Der Hostinganbieter verarbeitet technische Daten nur im Rahmen des Hostings, der Sicherheit und der vereinbarten Auftragsbearbeitung. Beim ausdrücklichen Start der Kartenfunktionen von Quaere Locum erhält zusätzlich Google die vorstehend beschriebenen technischen Daten. Eine Weitergabe durch Dream World zu Werbezwecken findet nicht statt.

Rechte

Du kannst Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner Daten sowie weitere Rechte nach dem schweizerischen Datenschutzrecht verlangen. Schreibe dafür an info@andreastamara.ch. Bei einem Spielkonto ist eine Zuordnung nur anhand des Spielnamens möglich.